“(…)

did the house, did the city come back from war?
down the chimney the fire returns and
the smoke turns into a dry tree
who asks?
does the victim ask death what they tasted like?
did the mass grave come back?
its pharynx, the slumber of afternoon dreams
too must have a domain?
the warmth of home, the miraculous valley, the greenery of home turf…”

Pjesma koju sam pisao kao scenario za dokumentarni film, a koja je ‘završila’ kao podloga za videoesej Damira Šagolja (režija Danis Tanović) Srebrenica, 30 Years, u prevodu Ene Selimović, našla je svoj dom na stranicama magazina Asymptote Journal.

Cijelu pjesmu na bosanskom možete pročitati u postu pod naslovom rukopisi iz bunkera V.