Svaki kritičar izvlači iz knjige ono što mu je najbitnije, tako je kritičar uglednih švicarskih novina Neue Zürcher Zeitunga izvadio i napisao svoje bitne teze o romanu Von der Una, gdje je stavio rajski doživljaj prirode naporedo s paklom rata, što je sama esencija ove knjige, kao što je istaknuo i sklonost ljudske prirode prema ratu i zlu. Odlomak ispod govori o vremenskom putovanju naratora, za koje Paul Jandl piše da nije viđeno do sada u književnosti. Cijeli tekst je na linku.

“Mit dieser Szene beginnt eine Zeitreise, wie sie die Literatur noch nicht kennt. ‘Ich bin dreizehn und will gerade angeln gehen. Ich habe Gummistiefel an den Füssen, die Angelrute in der Hand und die Anglertasche über der Schulter. Das Schilfgras riecht nach Fischschleim’, sagt der Erzähler schon aus der Hypnose heraus, und man folgt ihm wie benommen durch seine Geschichte. Durch eine Geschichte, in der einer wieder heil sein will, ‘und sei es nur in der Erinnerung’.”